Mein Kleiner Bruder Martin und ich (teilweise auch unsere begabten Töchter) sind die mir bekannten Bewahrer des Mantakischen, ab und zu jedenfalls.
Das Epizentrum lag in Mníšek nad Hnilcom, besser bekannt als "Einsiedel zu Göllnitz ob der Tatra, Ciskarpatien". Heute liegt es in Kriftel!
Grundwortschatz
Ta bas ech - ta soi cho - ta bos is izzan - da pipat - niggein - begluppein - joi, no so tu doch - getscherchen - vertrubern - djaboll - itzand - herumtachinieren - tschedriwetscher - duppe - beschbutzta tepparein - sperki - a grimitschkal - sinni sänne - sich kreppen - schnupptichel - da prophos - es ducheit -
Die üblichen Schmähungen
da krebes soll em de zung zafressen - hängt wie seffe vom galgen - de zauk - frashund - es gefries - fanschkein - klana bi mogen - da murrnscheißa - frasiges marakel - da zigohn - schlog! -
Sinnsprüche und andere Feinheiten
geiga bos a bill, ech tanz ma bi ech bill - dos kann ach a zigohn essen - nech vakaul dich - es ärschal zerschallern - gutte schmecke mecht petlasecke - da katz ins donaloch zu schaun
Beachte das weiche "Ta", das gerne eingesetzt wird und ganz dem umgänglichen Menschenschlag der Mantaken entspricht. Außer, dass sie überheblich sich den Slowaken überlegen fühlten und eher den (K+K)Ungarn zugeneigt waren.
Und hier in vereinfachter Schreibweise, in beliebiger Reihenfolge und unvollständig - dazu beispielhaft: schöne, alte Schrift.
Was weiß ich - der krebs soll ihm die zunge zerfressen - mit einem stumpfen Messerchen schneiden - aufwachen/aufraffen, aber noch ein bisschen liegen bleiben - er kann spielen was er will, ich tanze wie ich will - also mach endlich - na was ist jetzt - der zigeuner - das kann auch ein zigeuner essen (so gut ist es) - Unterhöschen - sich eintrüben - Teufel - (er) hängt wie Josef am Galgen - die böse Frau - er raucht - Lump - stürz nicht - das Ärschchen klopfen - jetzt - sag ich doch...
Wer dabei an Mundart denkt, hat nichts verstanden!
Vorsicht! MANTAKISCH ist nicht POTOKISCH
SPIS = Ober- und Unterzips = Potokien und Mantakien mit dem mantakischen Zentrum Einsiedel in der Unterzips.
Und hier in vereinfachter Schreibweise, in beliebiger Reihenfolge und unvollständig - dazu beispielhaft: schöne, alte Schrift.